››
Іспит DTZ B1: структура, оцінювання та підготовка
Готуєтесь до DTZ B1? Пояснюємо структуру іспиту, завдання Hören, Lesen, Schreiben та Sprechen, правила оцінювання й типові помилки.
Зображення, створене ШІ
Готуєтесь до DTZ B1? Пояснюємо структуру іспиту, завдання Hören, Lesen, Schreiben та Sprechen, правила оцінювання й типові помилки.
Іспит DTZ B1 часто складають після завершення інтеграційного курсу в Німеччині. Для багатьох це можливість отримати мовний сертифікат, необхідний для оформлення постійного проживання, подання документів на громадянство або подальшого професійного навчання.
Проте закінчити курс німецької мови та успішно скласти іспит — не одне й те саме. Можна добре розуміти викладача, спілкуватися з колегами й самостійно вирішувати побутові питання, але втратити бали через незнайомий формат завдань або неправильний розподіл часу.
Щоб цього уникнути, варто заздалегідь розібратися, як проходить Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), які завдання будуть на іспиті та що саме впливає на підсумковий результат.
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — офіційний іспит з німецької мови, розроблений для учасників інтеграційних курсів у Німеччині.
Його особливість у тому, що один іспит дозволяє підтвердити рівень A2 або B1. Який саме рівень буде зазначено в сертифікаті, залежить від результатів виконаних завдань.
Сертифікат DTZ B1 може використовуватися:
для підтвердження знання німецької мови під час оформлення громадянства Німеччини;
при поданні документів на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis);
після завершення інтеграційного курсу;
під час пошуку роботи або вступу на професійне навчання (Ausbildung).
Водночас DTZ — не звичайний відкритий іспит, на який може записатися будь-хто. Для участі діють окремі умови, пов'язані з інтеграційними курсами.
На іспиті перевіряють чотири мовні навички: Hören (аудіювання), Lesen (читання), Schreiben (письмо) та Sprechen (говоріння).
Письмова частина триває приблизно 100 хвилин, а усна — близько 16 хвилин. Кожен модуль має власні завдання та правила оцінювання.
На виконання відводиться приблизно 25 хвилин.
Ви слухатимете короткі розмови, телефонні повідомлення, оголошення та інші аудіозаписи на побутові теми.
Наприклад, у розмові йдеться про запис до лікаря. Спочатку називають один час прийому, потім інший, а наприкінці домовляються про третій. У відповіді потрібно вказати саме остаточний варіант.
Через такі деталі учасники нерідко втрачають бали. Вони розуміють загальний зміст розмови, але не звертають уваги на зміну інформації.
Під час підготовки до DTZ B1 корисно виконувати аудіозавдання в екзаменаційному режимі, без можливості постійно зупиняти запис або повертатися до попередніх речень.
Ця частина триває 45 хвилин.
Вам потрібно працювати з оголошеннями, електронними листами, інформаційними текстами та повідомленнями.
Наприклад, п'ятеро людей шукають різні послуги, а ви маєте підібрати для кожного відповідне оголошення.
Одна з поширених помилок — орієнтуватися на однакові слова в запитанні та тексті. Проте правильна відповідь часто сформульована іншими словами.
Якщо людина шукає роботу з гнучким графіком, у відповідному оголошенні може бути написано flexible Arbeitszeiten. Тому важливо знати не лише окремі слова, а й поширені вирази та їхні синоніми.
На читання відведено обмежений час, тому варто заздалегідь потренуватися швидко знаходити потрібну інформацію.
На написання листа дається 30 хвилин.
У цьому модулі ви отримаєте дві ситуації на вибір. Потрібно обрати одну та написати лист або електронне повідомлення.
Наприклад, ви орендуєте квартиру, але опалення працює погано. Потрібно повідомити орендодавця про проблему, пояснити, коли вона виникла, описати незручності та попросити вирішити ситуацію.
У завданні будуть чотири змістові пункти. Їх потрібно врахувати під час написання.
При оцінюванні перевіряють:
чи виконано завдання та розкрито необхідні пункти;
чи логічно побудований лист;
чи відповідають стиль і лексика ситуації;
наскільки правильно використано граматику, орфографію та пунктуацію.
Для рівня B1 не потрібно писати складними конструкціями в кожному реченні. Значно важливіше зрозуміло викласти думку, дотриматися структури листа та не пропустити змістові пункти.
Усна частина зазвичай триває близько 16 хвилин і проходить у парі з іншим учасником.
Вона складається з трьох завдань.
Teil 1 — Über sich sprechen
Спочатку потрібно коротко розповісти про себе: звідки ви, де живете, чим займаєтеся, які мови знаєте. Після самопрезентації екзаменатори можуть поставити додаткові запитання.
Teil 2 — Über Erfahrungen sprechen
Ви отримуєте фотографію, описуєте зображену ситуацію та розповідаєте про власний досвід, пов'язаний із темою.
Наприклад, на фотографії люди займаються спортом у парку. Вас можуть запитати, чи займаєтеся ви спортом, як часто це робите та які види фізичної активності популярні у вашій країні.
Teil 3 — Gemeinsam etwas planen
В останньому завданні потрібно разом із партнером щось спланувати.
Наприклад, організувати невелике свято, домовитися про спільну поїздку або підготувати зустріч.
Тут важливо не просто розповісти про власні ідеї, а й реагувати на пропозиції партнера: погоджуватися, ставити запитання, пропонувати альтернативи та домовлятися.
Якщо ви завчите довгу самопрезентацію, це допоможе лише з частиною першого завдання. Для решти потрібно тренувати спонтанне мовлення.
Результати визначають окремо за трьома блоками:
Hören und Lesen — аудіювання та читання;
Schreiben — письмо;
Sprechen — говоріння.
Щоб отримати загальний результат B1, необхідно досягти рівня B1 у Sprechen та принаймні в одному з двох інших блоків. У третьому блоці потрібно мати щонайменше A2.
Наприклад:
Hören und LesenSchreibenSprechenЗагальний рівеньB1B1B1B1B1A2B1B1A2B1B1B1B1B1A2A2
Це означає, що гарних результатів із читання, аудіювання та письма недостатньо, якщо усну частину складено лише на A2.
Також варто враховувати, що з 1 листопада 2026 року діють оновлені правила оцінювання DTZ.
Причини бувають різними, але під час підготовки часто виникають одні й ті самі проблеми.
Незнайомі формулювання завдань. Людина розуміє текст, але неправильно трактує запитання. Особливо часто це трапляється в Lesen, де потрібно розрізняти схожі варіанти відповідей.
Недостатня практика письма. На заняттях учасники виконують багато граматичних вправ, але рідко пишуть повні листи з обмеженням часу. На іспиті через це складно встигнути сформулювати всі думки за 30 хвилин.
Завчені відповіді для Sprechen. Деякі учасники вивчають готові тексти напам'ять. Але якщо екзаменатор поставить несподіване запитання, відповісти вже значно складніше.
Відсутність аналізу помилок. Якщо після пробного тесту ви лише дивитеся на кількість правильних відповідей, залишається незрозумілим, чому інші відповіді були неправильними.
Тому під час підготовки варто не просто проходити якомога більше тестів, а розбирати завдання, в яких регулярно виникають труднощі.
Почати можна з одного повного пробного іспиту DTZ B1. Не варто перед цим спеціально повторювати всі теми: перше тестування покаже, що ви вже вмієте, а над чим потрібно попрацювати.
Якщо найбільше помилок у Hören, приділіть більше уваги аудіозаписам. Якщо складно з Lesen, тренуйте пошук інформації та розуміння перефразованих речень.
Для Schreiben корисно кілька разів на тиждень писати листи на різні теми. А для Sprechen — регулярно практикувати розмови, особливо завдання, де потрібно разом із партнером щось організувати.
Бажано також хоча б кілька разів виконати весь іспит із часовими обмеженнями. Так ви знатимете, скільки часу реально витрачаєте на кожну частину.
Готуватися до іспиту можна й самостійно, особливо якщо ви вже пройшли інтеграційний курс і хочете більше практики перед тестуванням.
На платформі EXAVEO зібрані тренувальні завдання для підготовки до німецьких мовних іспитів, зокрема DTZ A2–B1.
Ви можете виконувати вправи з аудіювання та читання, працювати з письмовими завданнями й тренуватися у форматі, близькому до реального іспиту.
Це зручно, якщо ви працюєте, маєте сім'ю або не можете відвідувати додаткові заняття за фіксованим розкладом.
Почніть із пробних завдань, перевірте, які теми викликають труднощі, та приділіть їм більше уваги перед іспитом.
Спробуйте тренажер DTZ B1 на EXAVEO та перевірте свої знання перед екзаменом.
Для загального результату B1 потрібно отримати рівень B1 за Sprechen (говоріння) та ще хоча б за один із двох блоків: Hören und Lesen або Schreiben. У третьому блоці результат має бути не нижчим за A2. Тому важливо готуватися до всіх частин іспиту, а не лише до тих, які даються найважче.
Письмова частина DTZ триває приблизно 100 хвилин: Hören — 25 хвилин, Lesen — 45 хвилин, Schreiben — 30 хвилин. Усна частина Sprechen займає близько 16 хвилин і зазвичай проводиться в парі з іншим учасником.
Так. DTZ — це іспит, за результатами якого можна підтвердити рівень A2 або B1. Якщо результатів недостатньо для B1, але виконані вимоги рівня A2, у сертифікаті буде зазначено A2. Якщо навіть вимоги A2 не виконані, сертифікат із підтвердженням цього рівня не видається.
Для початку варто пройти пробний тест DTZ B1, щоб перевірити свій рівень. Після цього можна окремо тренувати Hören, Lesen, Schreiben та Sprechen. На онлайн-платформі EXAVEO доступні тренувальні завдання у форматі мовних іспитів, які можна виконувати у зручний час.
Це залежить від рівня німецької та досвіду виконання екзаменаційних завдань. Найчастіше труднощі виникають під час написання листа, розуміння аудіозаписів і спонтанного спілкування на усній частині. Якщо заздалегідь ознайомитися зі структурою DTZ та потренуватися з часовими обмеженнями, на самому іспиті буде простіше зорієнтуватися.
DTZ призначений для учасників інтеграційних курсів у Німеччині. У певних випадках до іспиту допускають і людей, які мають право на участь в інтеграційному курсі, але не проходили його повністю. Умови допуску потрібно уточнювати в екзаменаційному центрі. Якщо ви не відповідаєте вимогам для DTZ, можна розглянути інші іспити рівня B1, наприклад telc Deutsch B1.
DTZ перевіряє знання на рівнях A2–B1 і насамперед використовується в межах інтеграційних курсів. telc Deutsch B1 — окремий іспит рівня B1, доступний ширшому колу кандидатів. Обидва сертифікати можуть використовуватися для офіційного підтвердження знання німецької мови, але формат завдань та правила оцінювання відрізняються.
Онлайн-тренажер завдань DTZ B1, telc B1/B2 та DTB B2 Beruf з перевіркою та детальними поясненнями.
