››
Экзамен DTZ B1: структура, оценивание и подготовка
Готовитесь к DTZ B1? Рассказываем о структуре экзамена, заданиях Hören, Lesen, Schreiben и Sprechen, правилах оценивания и типичных ошибках.
Изображение создано ИИ
Готовитесь к DTZ B1? Рассказываем о структуре экзамена, заданиях Hören, Lesen, Schreiben и Sprechen, правилах оценивания и типичных ошибках.
Экзамен DTZ B1 часто сдают после завершения интеграционного курса в Германии. Для многих это возможность получить языковой сертификат, необходимый для оформления постоянного проживания, подачи документов на гражданство или дальнейшего профессионального обучения.
Однако закончить курс немецкого языка и успешно сдать экзамен — не одно и то же. Можно хорошо понимать преподавателя, общаться с коллегами и самостоятельно решать бытовые вопросы, но потерять баллы из-за незнакомого формата заданий или неправильного распределения времени.
Чтобы этого избежать, стоит заранее разобраться, как проходит Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), какие задания будут на экзамене и что именно влияет на итоговый результат.
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — официальный экзамен по немецкому языку, разработанный для участников интеграционных курсов в Германии.
Его особенность в том, что один экзамен позволяет подтвердить уровень A2 или B1. Какой именно уровень будет указан в сертификате, зависит от результатов выполненных заданий.
Сертификат DTZ B1 может использоваться:
для подтверждения знания немецкого языка при оформлении гражданства Германии;
при подаче документов на постоянное проживание (Niederlassungserlaubnis);
после завершения интеграционного курса;
при поиске работы или поступлении на профессиональное обучение (Ausbildung).
При этом DTZ — не обычный открытый экзамен, на который может записаться любой желающий. Для участия действуют отдельные условия, связанные с интеграционными курсами.
На экзамене проверяют четыре языковых навыка: Hören (аудирование), Lesen (чтение), Schreiben (письмо) и Sprechen (говорение).
Письменная часть длится примерно 100 минут, а устная — около 16 минут. Каждый модуль имеет свои задания и правила оценивания.
На выполнение отводится примерно 25 минут.
Вы будете слушать короткие разговоры, телефонные сообщения, объявления и другие аудиозаписи на повседневные темы.
Например, в разговоре речь идёт о записи к врачу. Сначала называют одно время приёма, затем другое, а в конце договариваются о третьем. В ответе нужно указать именно окончательный вариант.
Из-за таких деталей участники нередко теряют баллы. Они понимают общий смысл разговора, но не обращают внимания на изменение информации.
Во время подготовки к DTZ B1 полезно выполнять задания по аудированию в экзаменационном режиме, без возможности постоянно останавливать запись или возвращаться к предыдущим предложениям.
Эта часть длится 45 минут.
Вам нужно работать с объявлениями, электронными письмами, информационными текстами и сообщениями.
Например, пять человек ищут разные услуги, а вы должны подобрать для каждого подходящее объявление.
Одна из распространённых ошибок — ориентироваться на одинаковые слова в вопросе и тексте. Однако правильный ответ часто сформулирован другими словами.
Если человек ищет работу с гибким графиком, в подходящем объявлении может быть написано flexible Arbeitszeiten. Поэтому важно знать не только отдельные слова, но и распространённые выражения и их синонимы.
На чтение отведено ограниченное время, поэтому стоит заранее потренироваться быстро находить нужную информацию.
На написание письма даётся 30 минут.
В этом модуле вы получите две ситуации на выбор. Нужно выбрать одну и написать письмо или электронное сообщение.
Например, вы арендуете квартиру, но отопление работает плохо. Нужно сообщить арендодателю о проблеме, объяснить, когда она возникла, описать неудобства и попросить решить ситуацию.
В задании будут четыре смысловых пункта. Их необходимо учесть при написании письма.
При оценивании проверяют:
выполнено ли задание и раскрыты ли необходимые пункты;
логично ли построено письмо;
соответствуют ли стиль и лексика ситуации;
насколько правильно использованы грамматика, орфография и пунктуация.
Для уровня B1 не нужно писать сложными конструкциями в каждом предложении. Гораздо важнее понятно изложить мысль, придерживаться структуры письма и не пропустить смысловые пункты.
Устная часть обычно длится около 16 минут и проходит в паре с другим участником.
Она состоит из трёх заданий.
Teil 1 — Über sich sprechen
Сначала нужно коротко рассказать о себе: откуда вы, где живёте, чем занимаетесь, какие языки знаете. После самопрезентации экзаменаторы могут задать дополнительные вопросы.
Teil 2 — Über Erfahrungen sprechen
Вы получаете фотографию, описываете изображённую ситуацию и рассказываете о собственном опыте, связанном с темой.
Например, на фотографии люди занимаются спортом в парке. Вас могут спросить, занимаетесь ли вы спортом, как часто это делаете и какие виды физической активности популярны в вашей стране.
Teil 3 — Gemeinsam etwas planen
В последнем задании нужно вместе с партнёром что-то спланировать.
Например, организовать небольшой праздник, договориться о совместной поездке или подготовить встречу.
Здесь важно не просто рассказать о собственных идеях, но и реагировать на предложения партнёра: соглашаться, задавать вопросы, предлагать альтернативы и договариваться.
Если вы выучите длинную самопрезентацию, это поможет только с частью первого задания. Для остальных нужно тренировать спонтанную речь.
Результаты определяют отдельно по трём блокам:
Hören und Lesen — аудирование и чтение;
Schreiben — письмо;
Sprechen — говорение.
Чтобы получить общий результат B1, необходимо достичь уровня B1 в Sprechen и как минимум в одном из двух других блоков. В третьем блоке результат должен быть не ниже A2.
Например:
Hören und LesenSchreibenSprechenОбщий уровеньB1B1B1B1B1A2B1B1A2B1B1B1B1B1A2A2
Это означает, что хороших результатов по чтению, аудированию и письму недостаточно, если устная часть сдана только на A2.
Также стоит учитывать, что с 1 ноября 2026 года действуют обновлённые правила оценивания DTZ.
Причины бывают разными, но во время подготовки часто возникают одни и те же проблемы.
Незнакомые формулировки заданий. Человек понимает текст, но неправильно трактует вопрос. Особенно часто это происходит в Lesen, где нужно различать похожие варианты ответов.
Недостаточная практика письма. На занятиях участники выполняют много грамматических упражнений, но редко пишут полноценные письма с ограничением времени. На экзамене из-за этого сложно успеть сформулировать все мысли за 30 минут.
Заученные ответы для Sprechen. Некоторые участники учат готовые тексты наизусть. Но если экзаменатор задаст неожиданный вопрос, ответить уже значительно сложнее.
Отсутствие анализа ошибок. Если после пробного теста вы только смотрите на количество правильных ответов, остаётся непонятным, почему остальные ответы были неправильными.
Поэтому во время подготовки стоит не просто проходить как можно больше тестов, а разбирать задания, в которых регулярно возникают трудности.
Начать можно с одного полного пробного экзамена DTZ B1. Не стоит перед этим специально повторять все темы: первое тестирование покажет, что вы уже умеете, а над чем ещё нужно поработать.
Если больше всего ошибок в Hören, уделите больше внимания аудиозаписям. Если сложно с Lesen, тренируйте поиск информации и понимание перефразированных предложений.
Для Schreiben полезно несколько раз в неделю писать письма на разные темы. А для Sprechen — регулярно практиковать разговоры, особенно задания, где нужно вместе с партнёром что-то организовать.
Желательно также хотя бы несколько раз выполнить весь экзамен с ограничением времени. Так вы будете знать, сколько времени реально тратите на каждую часть.
Готовиться к экзамену можно и самостоятельно, особенно если вы уже прошли интеграционный курс и хотите больше практики перед тестированием.
На платформе EXAVEO собраны тренировочные задания для подготовки к экзаменам по немецкому языку, в том числе DTZ A2–B1.
Вы можете выполнять упражнения по аудированию и чтению, работать с письменными заданиями и тренироваться в формате, близком к реальному экзамену.
Это удобно, если вы работаете, у вас есть семья или нет возможности посещать дополнительные занятия по фиксированному расписанию.
Начните с пробных заданий, проверьте, какие темы вызывают трудности, и уделите им больше внимания перед экзаменом.
Попробуйте тренажёр DTZ B1 на EXAVEO и проверьте свои знания перед экзаменом.
Для общего результата B1 нужно получить уровень B1 по Sprechen (говорение) и ещё хотя бы по одному из двух блоков: Hören und Lesen или Schreiben. В третьем блоке результат должен быть не ниже A2. Поэтому важно готовиться ко всем частям экзамена, а не только к тем, которые даются сложнее всего.
Письменная часть DTZ длится примерно 100 минут: Hören — 25 минут, Lesen — 45 минут, Schreiben — 30 минут. Устная часть Sprechen занимает около 16 минут и обычно проводится в паре с другим участником.
Да. DTZ — это экзамен, по результатам которого можно подтвердить уровень A2 или B1. Если результатов недостаточно для B1, но выполнены требования уровня A2, в сертификате будет указан A2. Если даже требования A2 не выполнены, сертификат с подтверждением этого уровня не выдаётся.
Для начала стоит пройти пробный тест DTZ B1, чтобы проверить свой уровень. После этого можно отдельно тренировать Hören, Lesen, Schreiben и Sprechen. На онлайн-платформе EXAVEO доступны тренировочные задания в формате языковых экзаменов, которые можно выполнять в удобное время.
Это зависит от уровня немецкого языка и опыта выполнения экзаменационных заданий. Чаще всего трудности возникают при написании письма, понимании аудиозаписей и спонтанном общении в устной части. Если заранее ознакомиться со структурой DTZ и потренироваться с ограничением времени, на самом экзамене будет проще ориентироваться.
DTZ предназначен для участников интеграционных курсов в Германии. В определённых случаях к экзамену допускают и людей, которые имеют право на участие в интеграционном курсе, но не проходили его полностью. Условия допуска необходимо уточнять в экзаменационном центре. Если вы не соответствуете требованиям для DTZ, можно рассмотреть другие экзамены уровня B1, например telc Deutsch B1.
DTZ проверяет знания на уровнях A2–B1 и прежде всего используется в рамках интеграционных курсов. telc Deutsch B1 — отдельный экзамен уровня B1, доступный более широкому кругу кандидатов. Оба сертификата могут использоваться для официального подтверждения знания немецкого языка, но формат заданий и правила оценивания различаются.
Чтобы получить общий результат B1, необходимо достичь уровня B1 в устной части Sprechen и хотя бы в одном из двух других блоков: Hören und Lesen или Schreiben. В третьем блоке результат должен быть не ниже A2.
Письменная часть длится около 100 минут: Hören — 25 минут, Lesen — 45 минут, Schreiben — 30 минут. Устная часть Sprechen занимает примерно 16 минут и обычно проходит в паре с другим участником.
Да. Экзамен DTZ позволяет подтвердить уровень A2 или B1. Если набранных баллов недостаточно для B1, но выполнены требования уровня A2, участник получает сертификат A2.
Начните с пробного теста, чтобы определить свои слабые места. Затем регулярно выполняйте задания Hören, Lesen, Schreiben и Sprechen. На платформе EXAVEO можно тренироваться в формате экзамена DTZ B1, проверять свои знания и готовиться в удобное время.
Это зависит от вашего уровня немецкого языка и подготовки к формату экзамена. Чаще всего трудности возникают при написании письма, понимании аудиозаписей и спонтанном общении во время Sprechen. Регулярная практика с экзаменационными заданиями помогает избежать многих ошибок.
Экзамен DTZ предназначен прежде всего для участников интеграционных курсов в Германии. В отдельных случаях допускаются и другие кандидаты, соответствующие установленным требованиям. Условия регистрации лучше уточнять непосредственно в экзаменационном центре.
DTZ проверяет знания на уровнях A2–B1 и используется преимущественно в рамках интеграционных курсов. telc Deutsch B1 — самостоятельный экзамен уровня B1. У них разные форматы заданий и системы оценивания, хотя оба сертификата могут использоваться для официального подтверждения знания немецкого языка.
Онлайн-тренажер заданий DTZ B1, telc B1/B2 и DTB B2 Beruf с проверкой и подробными объяснениями.
