Как сдать DTZ B1: структура, баллы и советы
Структура экзамена DTZ B1: Hören, Lesen, Schreiben и Sprechen, проходные баллы, критерии оценивания и советы по подготовке.
Изображение создано ИИ
Структура экзамена DTZ B1: Hören, Lesen, Schreiben и Sprechen, проходные баллы, критерии оценивания и советы по подготовке.
Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1, сокращённо DTZ, проверяет знание немецкого языка на уровнях A2 и B1. Это итоговый языковой тест интеграционного курса. В сертификате отдельно указываются результаты за Hören/Lesen, Schreiben и Sprechen, а также общий достигнутый уровень.
DTZ часто используется как подтверждение знания немецкого языка при прохождении миграционных процедур. Однако сам сертификат не гарантирует получение Niederlassungserlaubnis: ведомство проверяет и другие предусмотренные законом условия.
Экзамен состоит из письменной и устной частей.
Письменная часть — 100 минут:
Hören — около 25 минут;
Lesen — 45 минут;
Schreiben — 30 минут.
Sprechen обычно проводится в паре и длится около 15 минут. Отдельного времени на подготовку к устной части нет.
Результаты за Hören и Lesen объединяются. Максимально можно получить 45 баллов:
33–45 баллов — уровень B1;
20–32 балла — уровень A2;
0–19 баллов — ниже A2.
За Schreiben максимально начисляется 20 баллов: для B1 нужно получить 15–20 баллов, для A2 — 7–14 баллов. В устной части максимум составляет 100 баллов: результат 75–100 баллов соответствует уровню B1.
Для общего результата B1 недостаточно просто набрать много баллов за письменные задания. Необходимо получить:
B1 за Sprechen;
B1 как минимум за один письменный блок: Hören/Lesen или Schreiben;
не ниже A2 за второй письменный блок.
Поэтому высокий результат за чтение или письмо не компенсирует уровень A2 в устной части.
Основна порада: > готовьтесь не к общей сумме баллов, а к трём отдельным результатам. Особое внимание уделите Sprechen: без уровня B1 за устную часть общий B1 не засчитывается.
В аудировании проверяется понимание объявлений, сообщений, диалогов и повседневных разговоров. В заданиях часто используются не те же слова, что в правильном ответе, а синонимы или перефразированные выражения.
Перед прослушиванием быстро прочитайте варианты и отметьте различия между ними: время, место, причину, стоимость или действие. Не выбирайте ответ только потому, что услышали знакомое слово — оно может быть частью ловушки.
Если вы пропустили одну реплику, переходите к следующему вопросу. Попытка восстановить предыдущий ответ по памяти часто приводит к потере ещё нескольких баллов.
В части Lesen необходимо понимать объявления, электронные письма, информационные тексты и правила. Сначала прочитайте вопрос, а затем ищите в тексте нужную информацию.
Обращайте внимание на отрицания и ограничения: nicht, nur, erst, spätestens, mindestens, außer. Одно такое слово может полностью изменить смысл предложения.
Не переводите весь текст дословно. Для правильного ответа обычно достаточно определить, кто выполняет действие, при каком условии и в какое время.
В Schreiben нужно выбрать одно из двух заданий и написать письмо или электронное сообщение. В условии указаны четыре пункта, которые необходимо раскрыть.
Работу оценивают по содержанию, связности, грамматической правильности и словарному запасу. Отдельные ошибки не лишают уровня B1, если текст остаётся понятным, логичным и выполняет коммуникативную задачу.
Перед началом определите:
кому вы пишете;
по какой причине обращаетесь;
какие четыре пункта нужно раскрыть;
какое обращение и завершение подходят ситуации.
Полезные конструкции:
Ich schreibe Ihnen, weil …
Könnten Sie mir bitte mitteilen, …
Außerdem möchte ich wissen, …
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Не тратьте половину времени на черновик. Составьте короткий план, пишите сразу в бланке и оставьте несколько минут на проверку глаголов, артиклей и окончаний.
Устная часть состоит из трёх заданий:
представиться и ответить на дополнительные вопросы;
рассказать о личном опыте по предложенной теме или изображению;
вместе с партнёром что-либо спланировать.
Оцениваются выполнение задания, словарный запас, правильность речи, произношение и интонация. Важно не только говорить самому, но и реагировать на партнёра: задавать вопросы, соглашаться, предлагать другой вариант и объяснять своё мнение.
Если вы забыли слово, не останавливайтесь. Попробуйте объяснить его более простыми словами. На уровне B1 умение поддерживать понятное общение важнее, чем попытка строить безошибочные сложные предложения.
Заранее подготовьте действительный документ с фотографией и уточните время прибытия в Prüfungsstelle. Во время письменной части документ должен находиться на столе. Использовать словари, телефон и другие не разрешённые организаторами средства нельзя.
Перед экзаменом выполните как минимум один полный пробный тест с таймером. Решение отдельных упражнений не показывает, сможете ли вы сохранять концентрацию в течение всех 100 минут письменной части.
Чтобы сдать DTZ B1 с первой попытки, необходимо не только знать немецкий язык, но и понимать формат экзамена: быстро находить нужную информацию, раскрывать все пункты письма и сохранять инициативу во время устного разговора.
Онлайн-тренажер заданий DTZ B1, telc B1/B2 и DTB B2 Beruf с проверкой и подробными объяснениями.