03 Вправа Berufsabschluss, Praktikum, Rückkehr in den Beruf

Lesen Sie die drei Texte. Entscheiden Sie jeweils über die Aussage und wählen Sie danach genau eine Antwort a, b oder c.

Das Beratungszentrum bietet einen neuen Termin für Menschen an, die einen Berufsabschluss aus dem Ausland haben. Im ersten Gespräch wird gemeinsam geprüft, welche Unterlagen für weitere Schritte fehlen. Die Beratung selbst entscheidet nicht darüber, ob ein Abschluss anerkannt wird. Dafür ist eine andere Stelle zuständig.

Bitte bringen Sie vorhandene Zeugnisse mit. Wenn Sie noch keine Übersetzung haben, können Sie trotzdem kommen. Die Berater erklären dann, welche Dokumente später übersetzt werden müssen. Lassen Sie deshalb nicht schon vorher alle Papiere auf eigene Kosten übersetzen. Für das erste Gespräch benötigen Sie einen Termin. Diesen können Sie telefonisch vereinbaren; eine Anmeldung über das Internet ist zurzeit nicht möglich.

Liebe Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer, mehrere Betriebe bieten im August kurze Praktika an. Dort können Sie berufliche Aufgaben kennenlernen und Deutsch bei der Arbeit üben. Das Praktikum dauert zwei Wochen. Nach dem Praktikum bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung, aber keinen Arbeitsvertrag.

Wer Interesse hat, füllt bitte bis Freitag den Fragebogen im Kursbüro aus. Schreiben Sie auf, für welche Tätigkeiten Sie sich interessieren und wann Sie Zeit haben. Wir suchen anschließend einen passenden Betrieb. Bitte wenden Sie sich noch nicht selbst an die Firmen aus unserer Liste. Sobald ein Platz gefunden ist, besprechen wir die Einzelheiten mit Ihnen persönlich.

Nach einer längeren Familienpause möchten viele Menschen wieder arbeiten, wissen aber nicht, wie sie beginnen sollen. Die Volkshochschule bietet dazu am Samstag einen Informationsvormittag an. Er ist für Frauen und Männer offen. Es geht um Bewerbungsunterlagen, Arbeitszeiten und Möglichkeiten der Weiterbildung. Kinder dürfen mitgebracht werden; nebenan gibt es eine kostenlose Betreuung.

Für den Vortrag selbst müssen Sie sich nicht anmelden. Wer die Kinderbetreuung nutzen möchte, nennt dem Büro jedoch bis Mittwoch die Zahl und das Alter der Kinder. So können ausreichend Betreuungskräfte eingeplant werden. Bitte bringen Sie für Ihre Kinder etwas zu essen mit. Im Betreuungsraum werden Getränke, aber keine Mahlzeiten angeboten.