Привітання та знайомство німецькою: базові фрази, словник та приклади

Привітання та знайомство німецькою: базові фрази, словник та приклади | EXAVEO Blog — EXAVEO

Початок вивчення будь-якої іноземної мови завжди починається з перших слів привітання та знайомства. Німецька мова – не виняток. Уміння правильно привітатися, назвати своє ім'я та запитати співрозмовника «Як справи?» – це фундамент, який дає впевненість у щоденному спілкуванні, під час поїздок чи переїзду до німецькомовних країн.

У німецькій культурі дуже важливо розрізняти офіційне (Sie) та неофіційне (du) звернення. Від цього залежить не лише вибір дієслів, а й те, які саме привітання та запитання будуть доречними у конкретній ситуації.

Основна порада: До незнайомих дорослих людей, колег, у магазинах та державних установах завжди звертаємося на «Ви» (Sie). З друзями, рідними, дітьми та однолітками в неформальній обстановці використовуємо «ти» (du).

Привітання та прощання (Begrüßung und Verabschiedung)

Залежно від часу доби та ступеня близькості із співрозмовником, у німецькій мові використовують різні форми вітання.

Як привітатися німецькою:

Hallo! – Привіт! (Універсальне неофіційне вітання).
Guten Morgen! – Доброго ранку! (Зазвичай до 11:00).
Guten Tag! – Доброго дня! (Найуніверсальніше офіційне вітання протягом дня).
Guten Abend! – Доброго вечора! (Приблизно після 18:00).
Grüß Gott! / Servus! – Вітаю! (Поширені регіональні привітання на півдні Німеччини та в Австрії).

Як попрощатися німецькою:

Auf Wiedersehen! – До побачення! (Офіційно).
Tschüss! – Бувай! / Па-па! (Найпопулярніше неофіційне прощання).
Bis bald! – До швидкого! / Побачимося скоро!
Gute Nacht! – Добраніч! (Вживається тільки перед сном).
Schönen Tag noch! – Гарного дня! (Дуже часто кажуть у магазинах та кафе).

Онлайн-курси та тренажер німецької EXAVEO

Навчайтеся німецької зручно, ефективно, у своєму темпі. Доступ до відеоуроків, структуровані матеріали та тренажер завдань до іспитів B1/B2.
Обрати курс німецької мови →
:::

Ключові фрази для знайомства (Kennenlernen)

Щоб розповісти про себе або розпитати нового знайомого, вам знадобляться базові дієслова: heißen (звати), kommen (приходити/походити з) та wohnen (жити).

1. Як запитати та назвати ім'я

Офіційно: Wie heißen Sie? – Як Вас звати?
Неофіційно: Wie heißt du? – Як тебе звати?
Відповідь: Ich heiße Anna. / Mein Name ist Anna. / Ich bin Anna. – Мене звати Анна.

2. Походження та місце проживання

Коли ми розповідаємо, з якої ми країни чи де зараз мешкаємо, використовуємо прийменники aus (з) та in (в):

Woher kommen Sie? / Woher kommst du? – Звідки Ви / ти?
→ Ich komme aus der Ukraine. (Я з України – зверніть увагу на артикль der).
Wo wohnen Sie? / Wo wohnst du? – Де Ви живете / ти живеш?
→ Ich wohne in Kiew / in Berlin. (Я живу в Києві / в Берліні).

Як запитати «Як справи?» (Wie geht's?)

Фраза «Як справи?» є невід'ємною частиною ввічливого розмовного етикету в Німеччині.

Офіційно: Wie geht es Ihnen? – Як у Вас справи?
Неофіційно: Wie geht's? / Wie geht es dir? – Як справи? / Як у тебе справи?

Варіанти відповідей:

Danke, gut! – Дякую, добре!
Sehr gut. – Дуже добре.
Es geht. – Так собі / Нормально.
Nicht so gut. – Не дуже добре.

Правило ввічливості: Після відповіді неодмінно подякуйте та запитайте у відповідь: «Danke, gut! Und Ihnen?» (Дякую, добре! А у Вас?) або «Und dir?» (А у тебе?).